crowd (someone's) space

Translations
envahir l'espace de quelqu'un
Definitions
To invade or occupy someone's personal area or comfort zone, often leading to feelings of discomfort or intrusion.